Russian Translation

A Step Into The Past

A Step into the Past is a 2001 Hong Kong television series produced by TVB and based on Huang Yi's novel of the same Chinese title. The series tells the story of a 21st-century Hong Kong VIPPU officer who travels back in time to the Warring States period of ancient China. He is involved in a number of important historical events that leads to the first unification of China under the Qin Dynasty. The series' first original broadcast ran from 15 October to 7 December 2001 on the TVB Jade network in Hong Kong.

Pride and Prejudice

Set in England in the early 19th century, Pride and Prejudice tells the story of Mr and Mrs Bennet's five unmarried daughters after the rich and eligible Mr Bingley and his status-conscious friend, Mr Darcy, have moved into their neighbourhood. While Bingley takes an immediate liking to the eldest Bennet daughter, Jane, Darcy has difficulty adapting to local society and repeatedly clashes with the second-eldest Bennet daughter, Elizabeth.

Murder Call

An unconventional team of homicide detectives face various cases, as led by Tessa Vance and Steve Hayden. Hayden is an often light-hearted 'man's man' who is moving up the career hierarchy, while Vance is more introspective and no-nonsense, and often solves the murder with intuition and insight. Their team includes boss Inspector Malcolm Thorne, Constable Dee Suzeraine, forensic services expert Lance Fisk, and unorthodox doctor Imogen 'Tootsie' Soames.

Gossip Girl

An exclusive group of privileged teens from a posh prep school on Manhattan's Upper East Side whose lives revolve around the blog of the all-knowing albeit ultra-secretive Gossip Girl.

Game of Thrones

Seven noble families fight for control of the mythical land of Westeros. Friction between the houses leads to full-scale war. All while a very ancient evil awakens in the farthest north. Amidst the war, a neglected military order of misfits, the Night's Watch, is all that stands between the realms of men and icy horrors beyond.

Tales from the Neverending Story

Twelve-year-old Bastian Balthazar Bux had lost the wonderful imagination he had as a child somewhere between growing older, watching TV, going to school and playing with his Gameboy. But when his mother dies suddenly, Bastian's limitless imagination is reborn. Bastian comes across a magical book, 'The Neverending Story,' in a curious little bookstore. Inspired by the book, Bastian creates an enchanted world called Fantasia, inhabited by dragons, dark knights and assorted heroes and villains.

Gimlet Eyes

Guo Cong, Chief of the Travel Inspection Division at Huayan Airport Customs in Binhai, leads officers Zhang Yu, Lü Xiaoyan, Yan Bowen, and others in holding the frontline of national security. Within the fifty-meter stretch of the customs clearance channel, they see through deception, intercept smugglers, and crack down on a series of complex cases—from illegal gene sample trafficking and drug-concealed carpets to the smuggling of precious artworks, HPV vaccines, luxury watches, antiques, and psychotropic drugs. Through relentless efforts, they overcome daunting challenges, uncover the masterminds behind the smuggling rings, and safeguard the nation's interests. These young customs officers, in this process, gain invaluable experience and forge unbreakable bonds in the line of duty.

Dual Love

Xie Mingyuan, the martial arts alliance leader, plans to marry his daughter, Xie Tianba, to Ningyuan Marquis, a notorious traitor. Outraged, Xie Tianba leaves home and ventures into the martial world, where she is saved by Mo Haoran, leader of the Storm Sect. As she helps relieve him from a rare poison, they gradually fall in love. Later, Xie Tianba uncovers dark secrets about her father and becomes entangled in a web of betrayal and conflict, testing her trust in Mo Haoran and forcing her to confront her own beliefs and loyalties.

Fated Hearts

After losing her memory in battle, skilled archer Fu Yixiao is taken in by a noble family and unexpectedly reunited with her former enemy, Prince Feng Suige—the man she once struck with an arrow. As they face the dangers of Yujing together, trust replaces suspicion and a deep bond begins to form. Caught in a web of past betrayals and political intrigue, the two must confront their shared history while fighting for survival, freedom, and each other.

This Thriving Land

On her wedding day, Ning Xiuxiu, the daughter of Tianqiang Temple Village's richest man, is kidnapped by bandits. Her father refuses to pay the ransom, marrying her sister to her childhood sweetheart instead. In defiance, Xiuxiu cuts ties with her family and marries farmer Feng Dajiao, learning the value of land and community. Inspired by revolutionary ideals, she empowers village women to challenge feudal beliefs and leads efforts against banditry and the Japanese invasion.

The Spy

In the 1960s, Israeli clerk-turned-secret agent Eli Cohen goes deep undercover inside Syria on a perilous, years-long mission to spy for Mossad.

American Rust

A compelling family drama and a timeless story told through the eyes of complicated and compromised chief of police Del Harris of a Pennsylvania Rust Belt town full of good people making bad choices.

Luna Caliente

Ramiro is a 40-year-old lawyer and university professor who returns to Brazil after eight years of exile in France as a result of the military dictatorship. Recently separated from Dora, he meets Elisa, the youngest daughter of a couple of friends of his parents, who will turn his life upside down.

Blood Cruise

Ordinary booze-cruise between Sweden and Finland turns into a terrifying events, when the ferry is suddenly cut off from the outside world. There is no way to contact the mainland and nowhere to escape.

Mukbang

For All Time

Chen Qiaomu embarks on a journey through time to rescue Ouyang Lai, the girl who saved him in his youth. As they repeatedly protect and support each other, they discover that true love is a mutual, enduring force, spanning parallel timelines and lifetimes.

Kaban Ya no Sozoku

When Shinji Nagashima sees Hikazu Kamuro, memories flood back of his unrequited love for Chiharu and the financial strain of her family's struggling company, now seeking another loan.

Love Sea

Tongrak, a romance novelist, meets Mahasamut, a quirky southern man, during his travels. Their unexpected encounter leaves Tongrak captivated.

Kane & Abel

Polish immigrant Abel Rosnovski and Boston banker William Lowell Kane are two men born on the same day, and whose lifelong rivalry shapes their empires and families over decades. Their contrasting paths from poverty and wealth lead to a destructive, decades-long feud for power.

Dewajtis